The studio pursuing Australians who allegedly pirated its film Dallas Buyers Club could end up spending hundreds of thousands of dollars to recover just $20 compensation per case if it chooses to pursue individuals through the courts, a leading intellectual property lawyer says.